深い深い森の奥

Deep in the forest 

  

すがすがしい太陽の光が顔を出す 

Invigorating sunlight peeks from between the clouds 

  

海の女神がくれた輝きと 森の神がくれた優しさを... 

The ocean cheerfully glitters and the forest warmingly embraces 

  

水のように柔軟に、光のように心を包む お花の贈り物 

Gentle like the dew and joyous like the sun after a storm 

  

人を笑顔にする魔法をお届けします 

The magic gift of flowers that put a smile on a loved ones face.